Сезон охоты 3 (2010)

Буг и Эллиот – медведь и олень, живущие в лесу. Они лучшие друзья, но Бугу в последнее время кажется, что появление у Эллиота семьи отдалило их друг от друга. Смириться с таким положением вещей непросто: в прошлом Буг с Эллиотом не раз спасали шкуры друг друга в прямом и переносном смысле, да и о шкурах других своих друзей позаботиться не забывали, а теперь о былых чудачествах и подвигах приходится забыть. Буг, обиженный на друга, решает поискать себе новую компанию и, что интересно, достаточно быстро находит ее. Он решает присоединиться к русскому цирку, гастроли которого как раз проходят неподалеку. Там, под цирковым шатром, Буг встретил симпатичную медведицу и молодого медведя – своего собственного двойника. Решив начать новую жизнь, Буг не подумал только об одном: о том, что рано или поздно русский цирк вернется домой, в Россию. Впрочем, если он этого не понимает, то его верный друг Эллиот уже работает над планом возвращения домой Буга, и ему помогает чуть ли не весь лес.