100 дней лжи. Сериал (2026)

Корея, 1932 год, период японской оккупации. Ли Га-гён, лучшая воровка-карманница Кёнсона, зарабатывает мелкими кражами и копит деньги на побег в Штаты. Она заключает опасную сделку с корейским движением сопротивления: героиня получает задание ровно на сто дней внедриться в японское генерал-губернаторство под видом скромной стажёрки-переводчицы и добывать разведданные. Га-гён соглашается, хотя понимает, что мир тотальной слежки не прощает ошибок.

В стенах резиденции героиня сталкивается с Сато Хидэо, колониальным переводчиком и приёмным сыном влиятельного генерального инспектора Сато Синъити. Переводчик профессионально считывает скрытый смысл за каждым словом, поэтому Га-гён вынуждена ежесекундно лгать ради выживания. Между ними зарождается опасный роман — психологическая дуэль, где любой неверный шаг и истинное чувство могут стоить обоим жизни. Хидэо разрывается между навязанной идентичностью и чосонскими корнями, а вокруг героини сгущаются интриги: соратники сопротивления не доверяют ей, начальство проверяет её саму, а провалившееся покушение на Сато Синъити ставит под удар всю операцию. Героине предстоит разобраться, кому можно доверять, и довести миссию до конца, не выдав себя.