Можно ли перевести любовь? Сериал (2026)

Он — профессиональный переводчик с безупречной репутацией: владеет пятью языками, читает между строк, превращает чужие мысли в идеальные формулировки. Но в мире слов он чувствует себя увереннее, чем в мире чувств. Его подход к жизни — точность, логика, контроль. Она — восходящая звезда кино: импульсивная, искренняя, говорящая сердцем, а не шаблонами. Её эмоции переливаются через край, а слова часто опережают мысль. Для неё любовь — это ветер, музыка, случайный взгляд. Их сводит контракт: ему предстоит сопровождать её на международных съёмках, переводить интервью, сглаживать культурные недопонимания. С первой же встречи становится ясно: они живут в параллельных реальностях. Он трактует её порывистость как несерьёзность; она воспринимает его сдержанность как холодность.

Каждое общение оборачивается казусом: её метафору он переводит буквально, его осторожную фразу она читает как отказ. Попытки объясниться лишь углубляют пропасть — будто они говорят о разном, даже используя один язык. Но чем чаще они сталкиваются, тем сильнее ощущают притяжение — необъяснимое, пугающее, не поддающееся переводу. И теперь перед ними вопрос, на который нет словарной статьи: можно ли перевести любовь — или её нужно просто почувствовать?